La mort égalise toutes conditions.
Aphorisme du poète latin Claudien, extrait de son ouvrage De raptu Proserpinae (env. 390).
Il connaît une jolie variante avec cette métaphore puisée dans le Recueil des sentences notables de Gabriel Meurier (1568) : Au bout de l’aulne tout drap prend fin, qu’il soit gros ou fin.
Je leur préfère cependant cette réplique savoureuse de ce cher Molière qui, en 1655, dans sa pièce L’Etourdi, lançait à l’adresse de celles et ceux qu’un narcissisme déifiant pousserait à se croire éternels : on n’a point pour la mort de dispense de Rome.
Références :
- Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, Maurice Maloux, Larousse 2001.
- Recueil des sentences notables de Gabriel Meurier (1568)
- Les proverbes et la vie, L'Harmattan 2008.
Vos commentaires sur ce proverbe sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé(e) de la parution des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.