Qui sème le vent récolte la tempête.

     Au VIII^ème siècle avant Jésus-Christ, dans son chapitre VIII, le prophète biblique Osée vilipendait les adorateurs du Veau d’Or de Samarie en ces termes : « Ils ont semé le vent, ils moissonneront la tempête ; l’épi ne donnera pas de grain ; s’il y a du grain, celui-ci ne donnera point de farine ; et s'il en produisait, des étrangers la dévoreraient. »

     Le moins que l’on puisse dire est qu’il était fâché ! Ceci étant, au-delà de l’anecdote historique, le texte d’Osée affirme que la réaction est appelée à être plus forte que l’action (le « vent » appelle la « tempête »).

     Si cette sentence était fausse, aurions-nous inventé l’expression « effet boule de neige » ? Parlerions-nous « d’escalade » ou de « spirale » ?

        
  Références :
- Dictionnaire de Locutions proverbiales, L.-M.-E. Grandjean, 1899.
- Les proverbes et la vie, L'Harmattan 2008.

 
     Vos commentaires sur ce proverbe sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé(e) de la parution des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.

retour à la liste