Un faux jeton.
Un faux jeton est une personne hypocrite.
Cette expression serait née au XVIème siècle, sous le règne de Henri III. Désirant récompenser un prévôt de Paris qui lui avait rendu quelque service, tout en s'amusant à ses dépens, le roi présenta à l'homme deux bourses, l'une remplie de pièces d'or, l'autre de jetons. Par malchance, le prévôt prit la bourse de jetons, ce qui procura grand plaisir au roi. Vexé, le prévôt répliqua aussitôt : "Sire, votre majesté en fait tout autant quand elle prend un favori ou un courtisan". Le roi apprécia la répartie.
Références :
- Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes par C. de Méry - T1 - 1828
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.