Fier comme Artaban.
Etre fier comme Artaban c'est être très fier, voire d'une fierté exagérée.
De 1647 à 1658, Gautier de Costes de la Calprenède écrit une fiction intitulée Cléopâtre. Pami les personnages, figure Artaban, un amant dont la fierté frise une telle arrogance que son attitude donnera naissance à cette expression.
Certains auteurs, tel Charles Rozan dans Petites ignorances de la conversation en 1857, l'attribue à Artaban V, roi des Parthes (région nord-est de l'Iran), dernier descendant d'Arsace, fondateur du royaume. A l'issue d'un combat contre les romains Caracalla et Marcien en l'an 216, il avait obtenu un traité de paix qui lui avait laissé tous les honneurs de la guerre. Il en avait tiré une telle fierté qu'il s'était proclamé Grand Roi.
Cette hypothèse a été écartée depuis, mais il demeure possible que Gautier de Costes de la Calprenède s'inspira de ce roi pour son personnage.
Références :
- Dictionnaire étymologique, historique, et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales - Pierre-Marie Quitard 1842
- Petites ignorances de la conversation - Charles Rozan 1857
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.