Avoir la tête près du bonnet (coléreux)
Si nous avons la tête près du bonnet, alors nous sommes enclins à de vives colères, à des emportements proches de la folie. Et pour cause ...
Le bonnet était le nom de la coiffure que portaient les fous de rois, comme en témoigne cet ancien proverbe : A chaque fou plaît son bonnet. Voici deux anecdotes extraites des ouvrages citées ci-dessous en références, histoire de vous faire sourire ...
Triboulet, fou de François 1er, dit un jour au roi : "Si l'empereur Charles-Quint est assez peu sensé pour voyager en France sur la parole de notre roi, qui a tant de raisons de le traiter en ennemi, je lui donnerai mon bonnet."
- Et s'il y voyage sans avoir à s'en repentir ? demanda François 1er
- Alors, répliqua Triboulet, je reprendrai mon bonnet pour l'offrir à Votre Majesté.
Un ecclésiastique, distingué par son mérite et par son rang, disputait un jour avec le poète Isaac de Benserade, protégé de Louis XIV. Alors qu'ils échangeaient quelques "amabilités", l’ecclésiastique apprit que le pape lui envoyait le bonnet de cardinal.
- Parbleu, j’étais bien fou, dit alors Benserade, de disputer avec un homme qui avait la tête si près du bonnet.
Références :
- Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes par C. de Méry - 1829
- Les proverbes, histoire anecdotique et morale des proverbes et dictons français De Mle J. Amory de Langerack Lille 1860
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.