Avoir maille à partir avec quelqu'un.
Avoir maille à partir avec quelqu'un signifie avoir un différend avec quelqu'un. En quelque sorte, histoire de dessiner un sourire sur votre visage : avoir maille à partir c'est en découdre !
On peut lire chez Montaigne : "Nous partons le fruit de notre chasse avec nos chiens et oiseaux, comme la peine et l'industrie". Autrement dit, partir signifie ici partager. La maille était, sous les Capétiens, la plus petite pièce de monnaie (un demi-denier). On l'appelait également obole, d'où l'expression faire l'obole à quelqu'un.
Effectivement, vouloir partager la plus petite pièce de monnaie est assurément le meilleur moyen de parvenir à une dispute.
Références :
- Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes par C. de Méry - 1829
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.