Jeter de la poudre aux yeux.
Jeter de la poudre aux yeux, c'est chercher à éblouir en usant d'artifices.
Cette expression semble remonter aux premiers Jeux Olympiques. A cette époque, les épreuves de course à peids se déroulaient sur du sable fin. Ceux qui parvenaient à prendre la tête de la course projetaient en courant du sable dans les yeux des suivants, ce qui les retardait et augmentait les chances de victoire des premiers. Leur succès n'était donc que partiellement mérité, d'où le sens que nous lui prêtons.
Références :
- Les proverbes histoire anecdotique et morale des proverbes et dictons français de Mle J. Amory de Langerack Lille 1860
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.