C'est la montagne qui accouche d'une souris.
Nous utilisons cette expression pour qualifier de manière ironique des résultats décevants d'une entreprise, d'une action ou d'un projet ayant nécessité d'importants moyens.
Elle est née d'une fable d'Esope, fabuliste grec qui aurait vécu de la fin VIIème siècle avant Jésus-Christ au début du VIème siècle avant Jésus-Christ. La fable, intitulée De l'accouchement d'une montagne, raconte qu'un jour une montagne devait enfanter. La nouvelle fit grand bruit, ... autant que les cris épouvantables qu'elle poussait à cette occasion. La foule vint en nombre et, amassée à ses pieds, s'attendit à voir apparaître quelque monstre fabuleux, tant elle grondait. Mais, il n'en fut rien. Au terme de la gestation, il ne naquit qu'un ... rat ! Lequel fut la risée du bon peuple présent.
Références :
- http://ysopet.free.fr/fable_esope.php
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.