Tonneau des Danaïdes
Dire d'une action qu'elle est le tonneau des Danaïdes signifie qu'elle n'en finit pas. Cette idée rejoint le mythe de Sysiphe.
Née de la Mythologie grecque, cette expression fait référence au supplice des Danaïdes, les 50 filles de Danaos, roi légendaire de Lybie, puis d'Argos (ville de Grèce). Jupiter les condamna, dans le Tartare, à verser éternellement de l’eau dans un tonneau percé, pour les punir d’avoir égorgé leurs maris la première nuit de leurs noces. La cinquantième fille, Hypermnestre, épargna seule son mari Lyncée. Ce dernier tua Danaos, pour le punir d'avoir insiré ce massacre.
Références :
- Histoire générale des proverbes de C. de Méry 1829
Vos commentaires sur cette expression sont les bienvenus. Si vous souhaitez être informé des prochains articles, inscrivez-vous à la newsletter.